影視字幕翻譯訓練

Translating Subtitle in Mass Media

一.課程簡介:

翻譯是門藝術，想享受這門藝術創作、

想擺脫只能仰賴Google翻譯，讓自己比人工智慧更智能?

曾獲多屆翻譯獎項的陳耿雄老師，有計畫性的為您提供培訓!

二.課程特色:

1.  透過教材的協助，讓學員理解各種翻譯實務上需要知道的技巧跟規則。

2.  省略了理論的束縛，透過生活化的大量練習來提升學員的學習效果。

3.  小班教學，透過針對性的協助，改善每一個學員在翻譯時所遇到的盲點與弱項。

三.師資介紹:

擁有驚人數量的證照與超大量教學經驗並曾榮獲第10.16.17.18.20.21.22屆梁實秋文學獎翻譯類譯師獎的陳耿雄老師，

隨時待命與學員們分享超值的翻譯技巧與經驗，深耕翻譯領域多年的他深信，

練習使人進步，而不盲目有計畫的練習，使人變得有文化。

四.開課相關資訊:

111年10月15日起，每週六09:00-11:00，共計24小時

  (如遇國定假日會由老師與學員們協調,所有時數上完後核發修課結業證書）

學費共 4500 元(教材費用另計)，滿15人即開班

中科園區教室(台中市大雅區科雅路48號4樓)

五.課程進度表:

- 注意事項：
* 請各學員務必遵守政府公告之最新防疫規範，並注意自身健康狀況。

* 謝絕試聽及旁聽。

* 報名人數過多之班別依報名之先後順序決定錄取之順序。

  若因故無法開課，所繳學費全數退回；因個人因素無法完成課程者，恕不退費。

* 修業期滿經教師評核及格者，由國立暨南國際大學核發推廣教育結業證書；

  成績不及格或缺課時數達上課總時數1/4(含)者恕不核發結業證書。 

別再猶豫，趕快點選報名吧！！！((報名只到9/16喔))

報名截止後，將寄email通知開課資訊及繳費方式~~~