國立暨南國際大學翻譯暨潤稿服務實施要點

第一條

國立暨南國際大學(以下簡稱本校)為提高本校學術能量，服務有筆譯需求教職員生、校外機關團體及個人，特訂定國立暨南國際大學翻譯暨潤稿服務實施要點(以下簡稱本要點)。

第二條

由本校語文教學中心(以下簡稱本中心)成立翻譯暨潤稿服務小組(以下簡稱本小組)，提供翻譯服務。服務範圍為一般文件、專業文件、法案合約、產品說 明、網頁等稿件。

第三條

申請人須填寫「國立暨南國際大學翻譯暨潤稿服務申請表」，附上稿件電子檔向本中心提出申請，並由本小組評估報價與所需時間後，與申請人完成確認程序後始申請完成。

第四條

本中心提供之服務收費方式區分為翻譯與潤稿兩類。翻譯部分包含中英文互譯，收費標準得視其專業度、重要度、學術困難度及特殊功能性，為每字新臺幣 二元至六元。潤稿部分以數字區塊訂定收費標準，從五百字到六千字內的摘要、論文部分篇章及學術期刊收費計新臺幣五百至二千五百元。

第五條

每件申請案的總收取費用含稿費及行政事務費用(稿費金額的百分之二十)。申 請人完成申請程序後，請參照本中心現行多元繳費服務方式繳交，並將身分證 明文件副本寄回本中心，以為本中心核實報支之依據。

第六條

服務完成後，申請人若對翻譯或潤稿內容有疑義，得與原編修人進行免費諮詢 及討論，每一個案以二小時為上限。

第七條

本要點經行政會議通過，陳請校長核定後公布實施。

 翻譯暨潤稿服務實施要點

• 申請流程簡述：將填妥申請表及稿件電郵寄至語文中心窗口(助理)，待敲定估價及所需工作天，語文中心將結果電郵回傳予申請人再行評估是否確定申請服務。